1 00:00:41,990 --> 00:00:48,630 ДЕМОН СЛАИЕР: КИМЕТСУ НО ИАИБА МУГЕН ТРАИН АРЦ 2 00:00:48,630 --> 00:00:52,920 {\ан1}1. ЕПИЗОДА: ФЛАМЕ ХАСХИРА КИОЈУРО РЕНГОКУ 3 00:00:52,920 --> 00:00:56,590 {\ан8}НЕСТАЛА ОСОБА 4 00:01:03,100 --> 00:01:08,100 {\ан6}РЕЗАНЦИ 5 00:01:14,400 --> 00:01:15,360 Делициоус! 6 00:01:19,280 --> 00:01:20,200 Делициоус! 7 00:01:23,160 --> 00:01:24,200 Делициоус! 8 00:01:24,790 --> 00:01:27,750 Фламе Хасхира, опрости ми за прекид вашег оброка. 9 00:01:27,750 --> 00:01:30,210 ОК! Седите овде. 10 00:01:30,500 --> 00:01:33,670 Господине, доведите овог младића исто што и ја имам! 11 00:01:35,670 --> 00:01:37,130 Јеси ли сигуран да је у реду? 12 00:01:37,130 --> 00:01:39,970 Наравно да је у реду! Ја ћу лично узети још једну чинију! 13 00:01:43,560 --> 00:01:46,890 Сигурно једете са гуштом, зар не? 14 00:01:47,270 --> 00:01:48,890 Само седи чврсто. 15 00:01:49,520 --> 00:01:53,480 Фламе Хасхира, твој рад синоћ је био сјајан. 16 00:01:53,940 --> 00:01:54,730 бр. 17 00:01:55,030 --> 00:01:57,490 На крају крајева, то је било након што је демон побегао. 18 00:01:57,490 --> 00:01:59,740 Како је повређена жена? 19 00:02:00,160 --> 00:02:03,410 Према речима доктора, ране јој неће оставити ожиљке. 20 00:02:04,870 --> 00:02:07,410 Видим. Добро је што су је рано лечили. 21 00:02:08,330 --> 00:02:11,290 Да. То је захваљујући вашем херојству. 22 00:02:20,050 --> 00:02:21,470 Хвала на оброку! 23 00:02:25,810 --> 00:02:26,850 Шта је ово? 24 00:02:26,850 --> 00:02:29,020 То је моја посластица. 25 00:02:29,350 --> 00:02:30,440 Ценим то! 26 00:02:32,400 --> 00:02:33,770 Хеј! Делициоус! 27 00:02:34,110 --> 00:02:38,360 {\ан8}Господине, кладим се да ћете заиста напредовати ако поставите продавницу у Уено! 28 00:02:38,360 --> 00:02:40,490 {\ан8}Шта знаш о томе? 29 00:02:40,860 --> 00:02:43,780 {\ан8}Господине, како иде ових дана? 30 00:02:44,410 --> 00:02:46,040 Како ти изгледа? 31 00:02:46,040 --> 00:02:47,540 Извините. 32 00:02:47,540 --> 00:02:54,540 {\ан9}СЛАШЕР СЕ ПОНОВО ПОЈАВА ТЕЛО ВОДИЧА ВОЗА ПРОНАЂЕН ЈЕ У ВОЗУ БРУТАЛНО УБИЈЕНО 33 00:02:47,870 --> 00:02:51,830 Хвала на свим причама о тај Сласхер је овде на слободи, 34 00:02:51,830 --> 00:02:54,540 људи су само престали да излазе ноћу. 35 00:02:54,540 --> 00:02:58,800 {\ан7}МОГУЋНОСТ КОРИШЋЕЊА ВОЗОВА ЗА ТРАНСПОРТ 36 00:02:54,960 --> 00:02:58,170 Чак сам морао да пустим своје раднике. 37 00:02:59,090 --> 00:03:02,800 Кажу да је погинуо кондуктер пре неки дан. 38 00:03:03,760 --> 00:03:09,180 {\ан8}Поврх тога, да ли то знате је Муген воз сада ван саобраћаја? 39 00:03:09,180 --> 00:03:10,560 {\ан8}Прича се... 40 00:03:10,940 --> 00:03:16,570 да око 40 њених путника само нетрагом нестао. 41 00:03:16,900 --> 00:03:19,110 Ох... Звучи злокобно. 42 00:03:19,860 --> 00:03:22,070 Фламе Хасхира, да се вратим зашто сам овде... 43 00:03:22,070 --> 00:03:25,200 Лоцирали смо Муген воз. 44 00:03:25,200 --> 00:03:30,200 {\ан4}МУГЕН 45 00:03:25,490 --> 00:03:30,200 Добили смо вест да је то било тајно превезен до одређене шупе за воз. 46 00:03:31,620 --> 00:03:32,580 Да ли је то тачно? 47 00:03:34,670 --> 00:03:35,830 Делициоус! 48 00:03:36,380 --> 00:03:38,340 Хоћемо ли ићи у Муген воз? 49 00:03:38,670 --> 00:03:39,420 Тачно. 50 00:03:39,760 --> 00:03:40,840 Али прво... 51 00:03:41,260 --> 00:03:44,640 {\ан8}хајде да прегледамо станицу где је пронађено тело кондуктера. 52 00:03:54,730 --> 00:03:59,730 Фуку, доста тог уздисања. Иди и поједи своју лепињу од пасуља. 53 00:03:59,730 --> 00:04:01,190 Да. 54 00:04:02,280 --> 00:04:05,950 Данас опет нема много купаца, зар не? 55 00:04:06,530 --> 00:04:11,410 Знам да ово говорим сваки дан, али је опасно изаћи напоље када падне мрак. 56 00:04:11,410 --> 00:04:15,080 Сутра, можете почети помаже поподне. 57 00:04:15,080 --> 00:04:17,710 Пошто демони излазе ноћу. 58 00:04:18,750 --> 00:04:20,250 Све јасно! 59 00:04:20,250 --> 00:04:23,760 Погледао сам по околини, али није било ништа лоше. 60 00:04:23,760 --> 00:04:24,720 Тачно! 61 00:04:24,720 --> 00:04:26,180 Нема никаквих демона! 62 00:04:27,220 --> 00:04:29,010 Опет износиш демоне? 63 00:04:29,010 --> 00:04:32,930 Само престани, хоћеш ли? Морам да продам што више бента! 64 00:04:32,930 --> 00:04:35,270 Довољно је тешко са мојом мајком која је трудна, 65 00:04:35,270 --> 00:04:38,940 и то сам чуо радња мог оца не иде добро. 66 00:04:39,320 --> 00:04:40,940 КАКО КУВАТИ ЗАПАДНУ ХРАНИ 67 00:04:41,480 --> 00:04:45,110 Можете оставити ту врсту бриге за нас одрасле. 68 00:04:45,110 --> 00:04:49,200 Ја ћу се побринути за ствари у раним јутарњим сатима и ноћу сам, ок? 69 00:04:49,490 --> 00:04:52,790 И шта ћемо да радимо ако и тебе нападне Сласхер? 70 00:04:52,790 --> 00:04:57,670 {\ан4}ГОВЕДИНА НАБЕ БЕНТО 71 00:04:52,790 --> 00:04:57,670 {\ан8}РЕГУЛАР БЕНТО 72 00:04:53,370 --> 00:04:56,460 Био бих више него срећан да жртвујем свој живот за твој. 73 00:04:56,460 --> 00:04:57,670 Бако! 74 00:05:00,250 --> 00:05:01,670 Па добро вече! 75 00:05:01,670 --> 00:05:04,170 Месец је сјајан вечерас, зар не? 76 00:05:04,470 --> 00:05:06,760 Ја тражим демона. 77 00:05:06,760 --> 00:05:08,510 Нисте видели ни једног, зар не? 78 00:05:08,510 --> 00:05:10,390 ста? Само тако? 79 00:05:10,390 --> 00:05:14,180 Господе Кјојуро! Превише сте отворени! 80 00:05:16,640 --> 00:05:18,770 Госпођо, има ли нешто можеш ли ми рећи? 81 00:05:20,940 --> 00:05:25,320 Д-Демон? Какав је то разговор? Шта је са тобом? 82 00:05:25,320 --> 00:05:26,990 Клони нас се! 83 00:05:27,450 --> 00:05:28,410 Пази! 84 00:05:29,030 --> 00:05:31,030 {\ан8}Ако наставите тако да се тресете, 85 00:05:31,030 --> 00:05:33,370 {\ан8}на крају ћете испасти твоја драгоцена лепиња од пасуља! 86 00:05:33,540 --> 00:05:35,960 Клони ме се! 87 00:05:42,840 --> 00:05:44,630 Делициоус! 88 00:05:45,550 --> 00:05:47,300 Не верујем у демоне! 89 00:05:47,300 --> 00:05:49,640 Нема шансе да их има, и ти то знаш! 90 00:05:49,640 --> 00:05:51,850 Фуку, доста је. 91 00:05:52,470 --> 00:05:56,100 Не верујем да је овај човек лоша особа. 92 00:05:59,940 --> 00:06:06,110 жао ми је. Осећам се као да сам увек на ивици ових дана због инцидената Слешера. 93 00:06:06,650 --> 00:06:09,200 Ако је тачно оно што ми је управо речено, 94 00:06:09,200 --> 00:06:15,160 вас двоје почните да радите док је напољу још мрак и дођи да нам продаш те бенто. 95 00:06:15,160 --> 00:06:16,620 Не могу бити захвалнији. 96 00:06:17,160 --> 00:06:21,630 Нико никада не би требало да повреди људе попут тебе. 97 00:06:21,960 --> 00:06:25,880 Али сада можете бити мирни! Ја ћу се побринути за Сласхер-а! 98 00:06:26,710 --> 00:06:28,970 ко си ти на свету? 99 00:06:29,300 --> 00:06:30,630 У реду, онда! 100 00:06:31,050 --> 00:06:32,260 Извините ме! 101 00:06:33,760 --> 00:06:39,600 Хм... ако немате ништа против, можеш ли можда купити бенто? 102 00:06:39,890 --> 00:06:41,150 То је добра идеја! 103 00:06:41,150 --> 00:06:42,020 ОК! 104 00:06:42,440 --> 00:06:43,900 Све ћу их купити! 105 00:06:49,320 --> 00:06:51,610 Опростите, Фламе Хасхира... 106 00:06:51,610 --> 00:06:54,330 То ће бити сјајан поклон за остале припаднике Корпуса! 107 00:06:54,330 --> 00:06:57,620 Сада ћу ићи сам. Хвала на труду. 108 00:06:58,700 --> 00:06:59,870 Довиђења. 109 00:07:04,080 --> 00:07:06,210 Шта је то било? 110 00:07:06,210 --> 00:07:09,090 Драго ми је што је купио све те бенто, али... 111 00:07:09,510 --> 00:07:11,930 Хајдемо одмах кући, Фуку. 112 00:07:11,930 --> 00:07:14,890 Имам јако лош осећај. 113 00:07:14,890 --> 00:07:17,770 Осећам како ми језа пролази низ кичму. 114 00:07:18,640 --> 00:07:20,140 бака? 115 00:07:49,380 --> 00:07:50,090 ко... 116 00:07:50,460 --> 00:07:51,510 ко си ти 117 00:07:54,720 --> 00:07:57,180 Ја сам бенто продавац као што видите! 118 00:07:57,600 --> 00:07:59,680 Нисам ни на који начин сумњичав! 119 00:08:01,810 --> 00:08:06,270 Али овај воз сада иде ка шупи. 120 00:08:06,270 --> 00:08:08,610 Тачно! Свестан сам тога. 121 00:08:08,610 --> 00:08:11,030 Чуо сам да је тамо Могу да нађем Муген воз. 122 00:08:11,030 --> 00:08:12,650 То је онај са којим имам посла. 123 00:08:13,150 --> 00:08:14,910 Муген воз? 124 00:08:14,910 --> 00:08:17,320 Ако је то онај кога тражите, више није у шупи. 125 00:08:17,660 --> 00:08:19,120 Да ли је то тачно? 126 00:08:19,120 --> 00:08:24,040 Превезено је у добро опремљену објекат за одржавање јутрос. 127 00:08:24,580 --> 00:08:25,920 Онај тамо. 128 00:08:27,880 --> 00:08:28,880 Ах. 129 00:08:29,920 --> 00:08:32,090 У реду, онда је ово где силазим! 130 00:08:32,090 --> 00:08:33,050 ста? 131 00:08:33,630 --> 00:08:34,880 Како то мислиш, "скидај"? 132 00:08:35,550 --> 00:08:36,640 Хеј! 133 00:09:02,040 --> 00:09:06,040 {\ан3}УБИЈАЦ ДЕМОНА: КИМЕТСУ НО ИАИБА МУГЕН ТРАИН АРЦ 134 00:09:06,040 --> 00:09:10,040 {\ан3}УБИЈАЦ ДЕМОНА: КИМЕТСУ НО ИАИБА МУГЕН ТРАИН АРЦ 135 00:09:13,420 --> 00:09:15,260 Муген воз... 136 00:09:15,800 --> 00:09:16,970 Видим. 137 00:09:17,380 --> 00:09:20,220 Иако слаб, траг демона остаје. 138 00:09:20,220 --> 00:09:23,220 {\ан8}МУГЕН 139 00:09:22,810 --> 00:09:24,560 Хеј ти! 140 00:09:25,060 --> 00:09:27,560 Ово место је забрањено! 141 00:09:27,980 --> 00:09:28,810 Хеј! 142 00:09:29,100 --> 00:09:33,400 Послао ме је Железнички биро да испоручи ове бенто. 143 00:09:33,940 --> 00:09:35,400 Ох? 144 00:09:35,950 --> 00:09:38,660 Хеј! Каже да нам је донео бенто! 145 00:09:42,540 --> 00:09:47,210 Хеј, однеси једну Татсу. Одмара се у канцеларији. 146 00:09:47,210 --> 00:09:48,580 Да, господине. 147 00:09:49,380 --> 00:09:52,210 Зашто је Муген воз доведен овде? 148 00:09:53,840 --> 00:09:56,760 Тачно, кад нема шансе то је проблем са телом. 149 00:09:56,760 --> 00:10:00,510 Реч на улици је да је то воз људождер. 150 00:10:00,510 --> 00:10:03,220 Не знаш колико нас то чини огорченим. 151 00:10:03,600 --> 00:10:06,270 Дакле, сада када се ставља поново у службу, 152 00:10:06,270 --> 00:10:10,400 желимо да учинимо све што можемо да је вратимо у форму и послати је назад у свет. 153 00:10:10,940 --> 00:10:12,400 Назад у службу? 154 00:10:12,770 --> 00:10:16,490 Да, сутра увече. Зато смо сви овде - 155 00:10:20,870 --> 00:10:21,740 Демон! 156 00:10:22,070 --> 00:10:23,580 Овде је демон! 157 00:10:32,420 --> 00:10:34,300 Ох! 158 00:10:36,090 --> 00:10:37,260 Татсу! 159 00:10:37,260 --> 00:10:38,510 Сви, одступите! 160 00:10:38,510 --> 00:10:40,220 Шефе! 161 00:10:40,220 --> 00:10:41,220 ти копиле... 162 00:10:41,220 --> 00:10:42,850 Пусти дечака! 163 00:10:43,220 --> 00:10:46,560 Убица демона? Како арогантно. 164 00:10:46,560 --> 00:10:49,770 Уф! Какав је ово смрад? 165 00:10:53,310 --> 00:10:58,780 Откад сам постао демон, Не подносим људску храну. То је тако одвратно. 166 00:10:59,360 --> 00:11:03,030 Тај бенто је направљен са љубављу од људи које познајем. 167 00:11:03,030 --> 00:11:04,620 Не могу то само да игноришем. 168 00:11:04,990 --> 00:11:07,580 Ако је одвратно, одвратно је. 169 00:11:08,000 --> 00:11:12,080 Хеј дечко, твоја крв мирише као да би то могло бити и одвратно. 170 00:11:14,670 --> 00:11:17,710 Само ћу појести људе који изгледају укусно, али оне које имају лош укус... 171 00:11:17,710 --> 00:11:21,180 Волим да се добро проведем мучећи их целе ноћи! 172 00:11:21,680 --> 00:11:24,050 Дакле, о томе се ради, Сласхер? 173 00:11:24,760 --> 00:11:26,680 Сматрам те увредљивим. 174 00:11:26,930 --> 00:11:28,850 Ако ти се не свиђам, онда... 175 00:11:30,940 --> 00:11:32,560 да видимо да ме исечеш! 176 00:11:32,980 --> 00:11:34,020 ста... 177 00:11:34,020 --> 00:11:35,810 ста се десава? 178 00:11:37,400 --> 00:11:40,400 Нико ме никада није могао зауставити. 179 00:11:40,400 --> 00:11:42,030 ја сам најбржи... 180 00:11:42,240 --> 00:11:43,780 од свих њих! 181 00:11:45,240 --> 00:11:46,700 Хеј, извини због тога. 182 00:11:46,700 --> 00:11:49,910 Не можеш се натерати да ме исечеш са овим клинцем у наручју. 183 00:11:49,910 --> 00:11:52,750 Да ли треба да будем пажљив и само га убити? 184 00:11:52,750 --> 00:11:54,170 Х-помоћ... 185 00:11:54,460 --> 00:11:55,540 Помозите ми! 186 00:11:55,960 --> 00:11:57,380 Не брини! 187 00:11:57,380 --> 00:11:59,800 Ја ћу те спасити, без обзира на све! 188 00:11:59,800 --> 00:12:02,630 {\ан8}Не у твом животу. баш јуче... 189 00:12:07,010 --> 00:12:11,310 {\ан8}Пресекао сам ову другу жену док ми није досадило да то радим. 190 00:12:12,810 --> 00:12:15,770 Видим. Сада знам колико си брз. 191 00:12:16,400 --> 00:12:18,770 Али не бих постао дрзак да сам на твом месту. 192 00:12:19,360 --> 00:12:22,650 Синоћ смо мислили побегао си јер смо се ми појавили, 193 00:12:23,030 --> 00:12:26,490 али очигледно нас никада нисте ни открили. 194 00:12:28,660 --> 00:12:31,660 Истина је да бар брзо побегнеш! 195 00:12:31,910 --> 00:12:33,040 {\ан8}Шта? 196 00:12:33,580 --> 00:12:37,420 Успели смо да лечимо вашу жртву од синоћ одмах. 197 00:12:40,050 --> 00:12:42,510 Опоравиће се без иједног ожиљка. 198 00:12:44,970 --> 00:12:51,310 Чак и ако преживи, осуђена је на пропаст да је до краја живота изједа страх. 199 00:12:51,600 --> 00:12:53,020 Нећу дозволити да се то догоди! 200 00:12:53,350 --> 00:12:55,560 Идемо да лечимо ране њене душе, 201 00:12:55,560 --> 00:12:58,810 без обзира колико је тешко излечити их, колико год треба! 202 00:13:00,480 --> 00:13:04,240 То ћу показати самоправедним лице твоје нешто или две. 203 00:13:04,240 --> 00:13:07,820 Идем поново да убијем ту жену! 204 00:13:07,820 --> 00:13:10,160 Држимо је скривену! 205 00:13:10,160 --> 00:13:12,700 Никад је нећете наћи! 206 00:13:17,210 --> 00:13:19,540 {\ан8}У реду, онда они продавци бентоа... 207 00:13:19,880 --> 00:13:22,170 Они немају везе са мном! 208 00:13:22,170 --> 00:13:24,010 Али ти их познајеш, зар не? 209 00:13:24,010 --> 00:13:27,800 То су станице бенто, зар не? Могу сазнати одакле су. 210 00:13:27,800 --> 00:13:29,260 Не мрдај! 211 00:13:29,800 --> 00:13:32,260 Ти ме вређаш, знаш. 212 00:13:32,260 --> 00:13:34,270 Па, уживам у овоме! 213 00:13:34,640 --> 00:13:38,520 Ако желите да их сачувате, онда иди на станицу пре мене. 214 00:13:38,810 --> 00:13:40,690 Пре него што се то деси... 215 00:13:41,270 --> 00:13:43,190 Мораћу да убијем овог! 216 00:14:02,500 --> 00:14:04,460 Ја ћу ићи напред. 217 00:14:08,630 --> 00:14:09,970 молим те... 218 00:14:09,970 --> 00:14:11,350 {\ан8}Молим вас, спасите га! 219 00:14:11,680 --> 00:14:14,060 {\ан8}Биће у реду. Препусти то мени. 220 00:14:14,390 --> 00:14:16,980 {\ан8}Такође, моји пријатељи ће ускоро доћи. 221 00:14:17,940 --> 00:14:20,480 Овуда! Овуда! Овуда! 222 00:14:22,520 --> 00:14:24,070 Лорде Ренгоку! 223 00:14:24,070 --> 00:14:25,400 Где је медицински тим? 224 00:14:25,400 --> 00:14:26,780 На путу су. 225 00:14:26,780 --> 00:14:29,820 Дао сам му прву помоћ. Остало остављам теби. 226 00:14:41,920 --> 00:14:44,340 <и>Дисање тоталне концентрације. 227 00:15:01,560 --> 00:15:04,900 Стварно, ти не слушаш, зар не? 228 00:15:05,480 --> 00:15:08,860 Ако кажем да ћу помоћи, онда идем да помогнем! 229 00:15:10,700 --> 00:15:12,570 Добро јутро! 230 00:15:13,120 --> 00:15:16,330 Хеј! Поранио си као и увек! 231 00:15:24,290 --> 00:15:25,960 Могу их намирисати! 232 00:15:31,260 --> 00:15:32,220 У реду! 233 00:15:37,430 --> 00:15:39,310 Управник станице? 234 00:15:39,930 --> 00:15:42,810 Мирише. Мирише! 235 00:15:43,270 --> 00:15:44,560 То си ти, зар не? 236 00:15:44,560 --> 00:15:48,070 Онај који има смрад од оних бенто припијених уз њу! 237 00:15:49,490 --> 00:15:51,320 Не схватајте ово лично. 238 00:15:51,820 --> 00:15:54,320 За све је крив Убица демона! 239 00:15:59,040 --> 00:16:01,210 Побегни, Фуку! 240 00:16:04,000 --> 00:16:06,210 Која је велика идеја, кретену? 241 00:16:36,320 --> 00:16:38,910 Ти си... 242 00:16:39,490 --> 00:16:40,910 Ниси повређен, зар не? 243 00:16:42,290 --> 00:16:43,660 Бако! 244 00:16:46,670 --> 00:16:47,920 Проклетство! 245 00:16:52,970 --> 00:16:54,430 Хеј, стара вељко... 246 00:16:54,430 --> 00:16:56,260 Пожелећете да нисте... 247 00:17:06,650 --> 00:17:08,020 Како дођавола... 248 00:17:08,360 --> 00:17:10,770 јеси ли ме сустигао? 249 00:17:14,280 --> 00:17:16,700 Мислио сам да сам ти рекао да не будеш самоуверен. 250 00:17:21,990 --> 00:17:24,370 Зашто не видимо ко је бржи? 251 00:17:24,370 --> 00:17:27,750 Да ли могу да сечем ова стара вештица прво 252 00:17:27,750 --> 00:17:31,210 или можеш прво да узмеш моју главу! 253 00:17:31,800 --> 00:17:33,590 Нема потребе да га стављате на тест. 254 00:17:34,260 --> 00:17:35,220 ти си... 255 00:17:37,930 --> 00:17:39,140 полако! 256 00:17:40,720 --> 00:17:42,180 <и>Дисање пламена... 257 00:17:42,180 --> 00:17:43,470 <и>Први образац... 258 00:17:43,470 --> 00:17:44,730 <и>Незнана ватра! 259 00:18:29,520 --> 00:18:30,900 ти... 260 00:18:31,190 --> 00:18:33,940 спасио си нас, зар не? 261 00:18:34,570 --> 00:18:36,030 Двапут. 262 00:18:38,820 --> 00:18:40,280 бака... 263 00:18:40,280 --> 00:18:45,160 Никада нећу заборавити то лице, тај хаори. 264 00:18:45,160 --> 00:18:47,200 Фукуова мајка... 265 00:18:49,080 --> 00:18:51,080 а ја... 266 00:18:51,460 --> 00:18:56,090 Пре 20 година спасили сте нам животе. 267 00:18:56,920 --> 00:18:59,840 Бако, шта ти причаш? 268 00:19:02,890 --> 00:19:06,100 То мора да је мој отац. 269 00:19:08,140 --> 00:19:11,810 Идем очевим стопама, убијајући демоне. 270 00:19:12,940 --> 00:19:17,610 Почаствован сам што сам те заштитио као што је то чинио и мој отац. 271 00:19:21,450 --> 00:19:23,120 Још увек не могу да верујем! 272 00:19:23,780 --> 00:19:28,370 Жао ми је што то кажем не може бити никаквих демона, бако. 273 00:19:32,170 --> 00:19:34,590 Не! Тако треба да буде! 274 00:19:34,590 --> 00:19:37,300 Не знајући за демоне, никад не налетим на једно... 275 00:19:37,300 --> 00:19:41,380 Нема бољег начина да проживите свој живот! 276 00:19:44,140 --> 00:19:46,640 Фламе Хасхира! јеси ли добро? 277 00:19:47,430 --> 00:19:49,930 Тек сада сам се побринуо за то. 278 00:19:49,930 --> 00:19:51,480 Хвала на добро обављеном послу! 279 00:19:51,480 --> 00:19:52,390 Тачно! 280 00:19:52,390 --> 00:19:54,860 Па, шта је са Муген возом? 281 00:19:55,190 --> 00:19:57,320 Радови на одржавању биће урађено вечерас, 282 00:19:57,320 --> 00:19:59,900 и сутра се враћа у употребу. 283 00:20:00,360 --> 00:20:04,160 Драго ми је да то чујем! Дакле, све је добро што се добро завршава, зар не? 284 00:20:04,740 --> 00:20:06,870 Мало је прерано да се то каже. 285 00:20:07,200 --> 00:20:11,540 Демон који је прогутао више од 40 људи је сигурно на другом нивоу од овог. 286 00:20:12,670 --> 00:20:16,290 Онда је Сласхер био само овде да служи као сметња? 287 00:20:16,630 --> 00:20:18,590 То би могло бити тачно. 288 00:20:18,920 --> 00:20:22,590 У сваком случају, постоји другачији демон у Муген возу. 289 00:20:23,260 --> 00:20:27,720 Демон који је далеко моћнији а тајанствено негде вреба. 290 00:20:29,220 --> 00:20:31,680 Сутра, онда до Муген воза. 291 00:20:32,060 --> 00:20:33,940 {\ан8}Непотребно је рећи да ћу се укрцати! 292 00:20:34,850 --> 00:20:37,230 Заправо, данас је! 293 00:20:42,530 --> 00:20:44,610 {\ан8}Хеј, тата, јеси ли чуо? 294 00:20:44,950 --> 00:20:46,030 {\ан8}Ха? 295 00:20:46,030 --> 00:20:48,700 {\ан8}Кажу да је Муген воз је поново у служби. 296 00:20:48,700 --> 00:20:51,200 {\ан7}МУГЕН ВОЗ ДА СЕ НАСТАВИ СА РАДОМ 297 00:20:49,240 --> 00:20:51,200 Ох? 298 00:20:51,580 --> 00:20:55,210 Само се надам да се ништа чудно неће поновити. 299 00:21:06,550 --> 00:21:08,010 Извините ме! 300 00:21:08,430 --> 00:21:10,310 {\ан8}Хеј, бенто продавац! 301 00:21:10,310 --> 00:21:13,770 {\ан8}Не знам шта да кажем да ти се захвалим за ово јутро. 302 00:21:14,100 --> 00:21:15,900 {\ан8}Молим вас узмите ово. 303 00:21:15,900 --> 00:21:19,860 {\ан8}Ово је све што имамо да вам дамо. 304 00:21:20,150 --> 00:21:23,690 Ах! ствар је у томе, Пропустио сам једно синоћ! 305 00:21:23,690 --> 00:21:26,110 Ништа ме не може учинити срећнијим! 306 00:21:26,490 --> 00:21:28,870 Али ја ћу то платити. 307 00:21:28,870 --> 00:21:31,120 Не, то је мисао то се рачуна! 308 00:21:31,120 --> 00:21:34,040 Да ли је то тачно? Онда дозволите да прихватим ово 309 00:21:34,040 --> 00:21:36,540 и купи све остало што имаш тамо! 310 00:21:36,540 --> 00:21:38,250 Вхааааат? 311 00:21:41,500 --> 00:21:43,010 Молим вас будите опрезни. 312 00:21:43,010 --> 00:21:45,720 Молим вас свратите поново ако сте у околини! 313 00:21:46,300 --> 00:21:49,800 {\ан8}Обећавам да ћу рећи свом оцу за вас двоје. 314 00:21:49,800 --> 00:21:51,720 {\ан8}Сигуран сам да ће бити одушевљен. 315 00:21:52,430 --> 00:21:55,310 Сада, онда, чувајте се! Хајде да се сретнемо поново једног дана! 316 00:22:17,120 --> 00:22:18,250 ста... 317 00:22:18,250 --> 00:22:20,130 ш-шта... 318 00:22:20,580 --> 00:22:23,130 Шта је дођавола ово створење? 319 00:22:23,710 --> 00:22:27,340 {\ан8}Ево вашег првокласног бентоа! То ће бити 36 сен, молим! 320 00:22:27,340 --> 00:22:29,970 {\ан8}Желите ли чај или саке са тим? 321 00:22:29,970 --> 00:22:32,560 {\ан8}Пролазим! 322 00:22:33,100 --> 00:22:35,100 Престани! Срамотиш нас! 323 00:22:35,770 --> 00:22:37,230 ста се десава? 324 00:23:10,130 --> 00:23:12,010 А сада, дозволите ми да учествујем у овоме са захвалношћу! 325 00:23:23,310 --> 00:23:24,480 Делициоус! 326 00:23:42,500 --> 00:23:44,540 Дакле, могли смо да се укрцате у Муген воз! 327 00:23:44,540 --> 00:23:47,460 Тањиро, зар не постоји нешто хоћеш да питаш Пламен Хаширу? 328 00:23:47,460 --> 00:23:48,840 Надам се да ћемо га упознати! 329 00:23:48,840 --> 00:23:49,590 Да! 330 00:23:49,880 --> 00:23:52,380 Хасхира, ха? Бори се са мном! 331 00:23:52,680 --> 00:23:54,600 Престани са тим брбљањем! Само умукни! 332 00:23:55,220 --> 00:23:56,310 шта си рекао? 333 00:23:56,310 --> 00:23:57,770 Имате ли проблем са тим? 334 00:23:57,770 --> 00:24:00,810 У реду, чујемо те, Иносуке! Смири се сада! 335 00:24:01,770 --> 00:24:03,230 Вепрово идиоте! 336 00:24:03,600 --> 00:24:06,770 У сваком случају, питам се каква особа Пламена Хашира је. 337 00:24:06,770 --> 00:24:07,940 па— 338 00:24:09,610 --> 00:24:11,240 То је Касугаи врана! 339 00:24:14,240 --> 00:24:18,080 Изгледа као Касугаи врана је погледао Ренгоку за нас. 340 00:24:18,080 --> 00:24:19,660 ста? Стварно? 341 00:24:20,620 --> 00:24:25,250 Каже да је сазнао како се други Хашира осећају према Ренгокуу. 342 00:24:25,250 --> 00:24:26,540 То морам да чујем! 343 00:24:26,790 --> 00:24:29,550 Хасхира! Сви се борите са мном! 344 00:24:30,130 --> 00:24:32,760 У реду. Тањиро, да чујемо. 345 00:24:32,760 --> 00:24:35,340 У реду. Онда, да почнем са леди Шинобу. 346 00:24:35,340 --> 00:24:47,360 {\ан7}КАКО ЈЕ ИНСЕКТ ХАСХИРА СХИНОБУ КОЦХО ВИДИ РЕНГОКУ 347 00:24:35,640 --> 00:24:37,560 Рекао бих да је добра особа. 348 00:24:37,560 --> 00:24:40,520 Мада има времена када нисмо на истој таласној дужини. 349 00:24:40,520 --> 00:24:44,060 Лади Схинобу! Подсећаш ме на тај добар мирис! 350 00:24:44,060 --> 00:24:45,480 Шта је са другом Хаширом? 351 00:24:45,480 --> 00:24:47,360 У реду, хајде да их чујемо све одједном! 352 00:24:47,570 --> 00:24:52,610 {\ан8}ПРЕМА ТЕНГЕН УЗУИ 353 00:24:47,900 --> 00:24:50,570 Фламбоиант! Истиче чак и више од мене. 354 00:24:50,570 --> 00:24:52,610 Али он је заиста сјајан момак! 355 00:24:52,860 --> 00:24:58,370 {\ан7}ПРЕМА МУИЦХИРО ТОКИТО 356 00:24:53,200 --> 00:24:54,910 Он је као сова. 357 00:24:55,240 --> 00:24:58,370 Тај весели глас је тако утешно чути. 358 00:24:58,580 --> 00:25:05,120 {\ан7}ПРЕМА МИТСУРИ КАНРОЈИ 359 00:24:58,830 --> 00:25:00,740 Он је супер-кул велики брат! 360 00:25:00,740 --> 00:25:03,160 Тако сам се забавио тренирај са њим! 361 00:25:03,160 --> 00:25:05,120 Заиста ме је волео! 362 00:25:05,330 --> 00:25:09,630 {\ан7}ПРЕМА ОБАНАИ ИГУРО 363 00:25:05,620 --> 00:25:07,000 Много прича. 364 00:25:07,500 --> 00:25:08,880 Има добру личност. 365 00:25:08,880 --> 00:25:09,630 ВОЛИ ГА 366 00:25:09,840 --> 00:25:13,630 {\ан7}ПРЕМА САНЕМИ СХИНАЗУГАВА 367 00:25:11,800 --> 00:25:13,630 Он је добар момак. 368 00:25:12,760 --> 00:25:13,630 {\ан1}ВОЛИ ГА 369 00:25:13,630 --> 00:25:18,930 {\ан8}ПРЕМА ГИОМЕИ ХИМЕЈИМА 370 00:25:14,170 --> 00:25:15,510 Позитивно. 371 00:25:15,840 --> 00:25:17,470 Никад не кука. 372 00:25:17,890 --> 00:25:18,930 Искрено. 373 00:25:20,180 --> 00:25:22,270 {\ан8}Па, тако нешто. 374 00:25:22,600 --> 00:25:24,940 {\ан8}Чекај, шта је са Томиоком? 375 00:25:24,940 --> 00:25:26,650 {\ан8}У праву је, Касугаи Цров. 376 00:25:26,650 --> 00:25:28,150 {\ан8}Шта је са Томиоком? 377 00:25:30,900 --> 00:25:31,900 {\ан8}Схватам. 378 00:25:32,280 --> 00:25:34,530 {\ан8}Ово је оно што је Томиока имао да каже о Ренгокуу... 379 00:25:34,740 --> 00:25:38,950 {\ан8}ПРЕМА ГИЈА ТОМИОКА 380 00:25:36,320 --> 00:25:38,070 Често разговара са мном. 381 00:25:38,070 --> 00:25:38,950 ВОЛИ ГА 382 00:25:38,950 --> 00:25:40,330 И ево га! 383 00:25:40,330 --> 00:25:44,410 Ох, стварно? Изгледа као сви воли Фламе Хасхиру, а? 384 00:25:44,410 --> 00:25:47,330 Да. Једва чекам да га упознам! 385 00:25:48,920 --> 00:25:51,210 Фламе Хасхира! Бори се са мном! 386 00:25:51,210 --> 00:25:52,000 Иносуке! 387 00:25:55,260 --> 00:25:57,010 Ренгоку! 388 00:25:57,010 --> 00:26:01,680 Следећи, убица демона: Киметсу но Иаиба Муген Траин Арц, епизода 2, „Дубоко спавање“! 389 00:26:01,680 --> 00:26:03,970 Укрцајмо се сви заједно у воз! 390 00:26:03,970 --> 00:26:05,640 Биг Бро! 391 00:26:05,640 --> 00:26:07,900 НАСТАВЉА СЕ